Lezioni di Corano per sordo-muti e non vedenti

Lezioni di Corano per sordo-muti e non vedenti

25/06/2013

Realizzare il sogno di poter leggere e comprendere il Corano. Questo è il progetto realizzato in una moschea di Mosca che ha offerto dei corsi per musulmani non udenti attraverso la traduzione istantanea del Libro sacro nel linguaggio dei segni.

"L'obiettivo principale per tutti i nostri studenti è quello di imparare l'arabo, in modo da poter leggere  il testo originale del Corano," ha detto Yulia Zamaletdinova, un laureato dell'università islamica di Mosca e volontariato presso un'associazione di persone non vedenti e sordo-mute, e riportato dal Russia Beyond lunedì 24 giugno.

"Perché la traduzione parola per parola del Corano è impossibile da fare", ha aggiunto.

Zamaletdinova è stato uno dei docenti di Corano spiegato attraverso il linguaggio dei segni presso la madrasa della Moschea Memorial  sulla collina Poklonnaya.

L'idea di questi corsi è venuta per la prima volta all'interprete Jamilya Zenina nel 2012, di fronte alle ripetute richieste di aiuto per delle traduzioni, presso diverse scuole di culto, tanto che poi decise di di offrire corsi di Islam per i sordomuti.

"So che esistevano molte persone sordo- mute", ha detto Jamilya.

"Continuavano a chiedermi di andare nelle chiese, sinagoghe, moschee di prestare dei servizi per loro."

Gli unici problemi erano la mancanza di spazio e di educazione islamica.

Nell'Incontro con Zamaletdinova nella primavera del 2012, sono riuscita a raggiungere un accordo con il direttore della madrasa della Moschea Memorial  sulla collina Poklonnaya.

Più tardi nel mese di ottobre 2012, ai musulmani sordo-muti e anche a quelli con problemi di vista è stata offerta la possibilità di imparare l'Islam e la lingua araba.

Con il tempo la richiesta di insegnamento crebbe ulteriormente, così Aysha Karimova che era cresciuta in una famiglia con persone sordo- mute si è unita allo staff di insegnamento.

Le lezioni si svolgono la domenica, nell'ultima classe hanno partecipato circa 10 giovani musulmani, che hanno potuto interagire attraverso il linguaggio dei segni o con dei messaggi SMS.

Uno degli studenti, di nome Mussa è venuto a Mosca dal Daghestan per studiare presso la facoltà di educazione fisica e di pratiche taekwondo.

Cresciuto in una famiglia religiosa, i corsi gli hanno offerto  l'opportunità di imparare a leggere il Corano.

Lo Staff